Polityka prywatności

1. Administrator danych

Administratorem danych przetwarzanych na tej stronie internetowej jest:

Pension Holmer Moorhof
Anett Sarkander
Hofstraße 9 b
24628 Hartenholm
Telefon: 0176 41002291
E-mail: holmermoorhof@web.de

2. Państwa prawa

W każdej chwili mają Państwo prawo,

• uzyskać informację o danych przechowywanych na Państwa temat (Art. 15 DSGVO),
• żądać sprostowania nieprawidłowych danych (Art. 16 DSGVO),
• żądać usunięcia swoich danych (Art. 17 DSGVO),
• żądać ograniczenia przetwarzania (Art. 18 DSGVO),
• otrzymać swoje dane w formacie nadającym się do przeniesienia (Art. 20 DSGVO),
• wnieść sprzeciw wobec przetwarzania (Art. 21 DSGVO) oraz
• cofnąć udzieloną zgodę (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

W tym celu prosimy o nieformalny kontakt pod wyżej podanymi danymi kontaktowymi. Niezależnie od tego przysługuje Państwu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego (Art. 77 DSGVO). Właściwy dla nas jest:

Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD) — Niezależne Krajowe Centrum Ochrony Danych Szlezwika-Holsztynu
Holstenstraße 98, 24103 Kiel

3. Wywołanie tej strony internetowej (pliki dziennika serwera)

Przy wywołaniu naszej strony internetowej Państwa przeglądarka automatycznie przekazuje informacje techniczne na serwer naszego dostawcy hostingu. Są one zapisywane w tak zwanych plikach dziennika:

• adres IP urządzenia wysyłającego zapytanie
• data i godzina dostępu
• nazwa i adres URL pobranego pliku
• ilość przesłanych danych i komunikat o powodzeniu pobrania
• użyty typ przeglądarki i jej wersja oraz system operacyjny
• wcześniej odwiedzona strona (referrer), o ile została przekazana

Cel: zapewnienie bezawaryjnego działania, zagwarantowanie bezpieczeństwa systemu oraz wyjaśnianie okoliczności w przypadku ataków.
Podstawa prawna: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Nasz uzasadniony interes polega na bezpiecznym i sprawnym działaniu tej strony internetowej.
Okres przechowywania: Pliki dziennika są automatycznie usuwane po krótkim czasie, najpóźniej jednak po 30 dniach. Dane te nie są łączone z innymi źródłami danych.

4. Hosting

Ta strona internetowa jest hostowana u zewnętrznego usługodawcy w Niemczech. Dostawca przetwarza wymienione wyżej dane z plików dziennika na nasze zlecenie. Z dostawcą zawarta jest umowa o powierzeniu przetwarzania zgodnie z Art. 28 DSGVO, która zapewnia, że dane przetwarzane są wyłącznie zgodnie z naszymi poleceniami i w zgodzie z DSGVO.

5. Pliki cookie i pamięć lokalna

Nie stosujemy żadnych plików cookie do celów reklamowych, analitycznych ani śledzących. Nie odbywa się profilowanie ani zautomatyzowane podejmowanie decyzji, w tym profilowanie w rozumieniu Art. 22 DSGVO.

Technicznie niezbędne są jedynie następujące dwa procesy zapisu:

• Ustawienia ułatwień dostępu: Jeśli zmienią Państwo rozmiar czcionki lub kontrast za pomocą przycisku „Widok i czytanie na głos”, Państwa wybór zostanie zapisany w pamięci lokalnej przeglądarki (localStorage), aby zachował się przy kolejnej wizycie. Informacja ta nie opuszcza Państwa urządzenia i nie jest do nas przesyłana. Mogą ją Państwo w każdej chwili usunąć za pomocą przycisku „Zresetuj wszystkie ustawienia” lub przez wyczyszczenie pamięci przeglądarki.
• Cookie sesyjne obszaru administracyjnego: Wyłącznie przy logowaniu do niepublicznego obszaru administracyjnego ustawiane jest cookie sesyjne, które podtrzymuje zalogowanie. Jest ono usuwane przy wylogowaniu lub przy zamknięciu przeglądarki i nie dotyczy zwykłych odwiedzających stronę.

Podstawa prawna: Oba procesy są bezwzględnie konieczne dla wyraźnie żądanej przez Państwa usługi (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) i dlatego nie wymagają zgody.

6. Funkcja czytania na głos

Funkcja czytania na głos korzysta z syntezy mowy dostępnej już w Państwa przeglądarce lub systemie operacyjnym. Odczytywany tekst nie opuszcza przy tym Państwa urządzenia; żadne dane nie są przekazywane nam ani osobom trzecim. W zależności od urządzenia i producenta synteza mowy systemu operacyjnego może wykonywać własne operacje przetwarzania — na to nie mamy wpływu.

7. Kontakt telefoniczny i mailowy

Jeśli zadzwonią Państwo do nas lub napiszą e-mail, przetwarzamy podane przez Państwa dane (imię i nazwisko, numer telefonu, adres e-mail, treść zapytania), aby zająć się Państwa sprawą.

Podstawa prawna: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, o ile Państwa zapytanie służy nawiązaniu lub wykonaniu umowy o zakwaterowanie; w pozostałym zakresie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Okres przechowywania: Usuwamy dane, gdy tylko nie są już potrzebne do celu przetwarzania. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.

8. Kontakt przez WhatsApp

Jeśli skontaktują się Państwo z nami przez WhatsApp, opuszczają Państwo naszą stronę internetową. Dostawcą usługi jest WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Ballsbridge, Dublin 4, Irlandia, spółka z grupy Meta. Przetwarzane są przy tym między innymi Państwa numer telefonu komórkowego, nazwa profilu oraz treść i metadane wiadomości. Na rodzaj i zakres tego przetwarzania nie mamy wpływu.

Według informacji dostawcy dane osobowe mogą być przy tym przekazywane także do krajów spoza Unii Europejskiej — w szczególności do USA. Poziom ochrony danych odpowiadający europejskiemu nie w każdym przypadku może być tam zagwarantowany.

Podstawą prawną przetwarzania wiadomości docierających do nas przez WhatsApp jest Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO lub Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Korzystanie z WhatsApp jest dobrowolne.

Jeśli chcą Państwo tego uniknąć: prosimy skorzystać zamiast tego z telefonu, e-maila lub poczty. Te drogi są do Państwa dyspozycji na równi z WhatsApp. Więcej informacji znajdą Państwo pod adresem whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea.

9. Rezerwacja przez Booking.com

Nasza strona internetowa zawiera link do naszego profilu w portalu rezerwacyjnym Booking.com. Również w tym przypadku chodzi o zwykły link — żadne treści Booking.com nie są osadzane na naszych stronach i przy odwiedzaniu naszej strony żadne dane nie są tam przesyłane.

Po kliknięciu w link trafiają Państwo na stronę Booking.com B.V., Oosterdokskade 163, 1011 DL Amsterdam, Holandia. Od tego momentu obowiązuje wyłącznie polityka prywatności Booking.com. Jeśli dokonają tam Państwo rezerwacji, otrzymamy od Booking.com dane niezbędne do realizacji Państwa pobytu. Przetwarzamy je na podstawie Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

10. Dane gości i obowiązek meldunkowy

W celu realizacji Państwa pobytu przetwarzamy niezbędne do tego dane (imię i nazwisko, adres, dane kontaktowe, data przyjazdu i wyjazdu, liczba osób, ewentualnie informacje o towarzyszących zwierzętach domowych) na podstawie Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Jako obiekt noclegowy jesteśmy ponadto ustawowo zobowiązani do prowadzenia szczególnych formularzy meldunkowych (§§ 29 ff. Bundesmeldegesetz). Przetwarzanie odbywa się w tym zakresie na podstawie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Formularze meldunkowe należy zgodnie z prawem przechowywać przez jeden rok, a następnie zniszczyć. Dla rachunków i dokumentów rezerwacyjnych obowiązują handlowe i podatkowe okresy przechowywania wynoszące do dziesięciu lat.

11. Brak treści zewnętrznych

Wszystkie elementy tej strony internetowej — czcionki, obrazy i pliki graficzne — dostarczane są z naszego własnego serwera. Nie są doładowywane żadne zewnętrzne czcionki (na przykład Google Fonts), żadne osadzone mapy ani żadne filmy czy elementy mediów społecznościowych z obcych serwerów. Państwa adres IP nie jest zatem przy odwiedzaniu naszej strony przekazywany żadnemu podmiotowi zewnętrznemu.

Na potrzeby dojazdu podajemy jedynie link do zewnętrznej usługi map. Również tutaj dane przesyłane są dopiero wtedy, gdy aktywnie klikną Państwo w link.

12. Szyfrowanie

Ta strona internetowa korzysta ze względów bezpieczeństwa z szyfrowania SSL/TLS. Połączenie szyfrowane rozpoznają Państwo po tym, że pasek adresu przeglądarki zaczyna się od https:// i wyświetlany jest symbol kłódki.

13. Zmiany niniejszej polityki prywatności

Dostosowujemy niniejszą politykę prywatności, gdy tylko wymagają tego zmiany naszej strony internetowej lub stanu prawnego. Obowiązuje każdorazowo wersja dostępna w chwili wizyty.

Stan: sierpień 2026